Senjata tradisional dan modern orang Nias

Dr. Elio Modigliani (Florence, 13/06/ 1860 – Viareggio, 6/08/1932)

Keterangan: Dua gambar repro ini memperlihatkan berbagai jenis senjata tradisional orang Nias yang dicatat oleh antropolog Italia ELIO MODIGLIANI yang mengunjungi Pulau Nias, juga Pulau Enggano, pada akhir abad ke-19. Pada gambar kedua kelihatan tiga Nias warrors memegang senjata, dua di antaranya memegang bedil, senjata yang waktu itu tentu dianggap modern. Saya tidak tahu apakah dua buku tebal karya MODIGLIANI ini, salah satu dari sedikit sarjana Italia yang tertarik dengan Indonesia, sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Kedua karyanya itu adalah:

1. Un Viaggio A Nías, Milano: Fratelli Treves, 1890
2. L’Isola Delle Donne: Viaggio ed Engano, Milano: Ulrico Hoepli, 1894.

Kedua buku langka ini, yang ditulis dalam bahasa Italia, mungkin tidak dikenal luas di dunia antropologi Indonesia. Kiranya menarik dan akan banyak manfaatnya jika kedua buku ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.