Posted by: niadilova | 16/03/2019

Kilas balik: Lumbuang Pitih Nagari (1915)

Lumbung Pitih Nagari (LPN)Faedah loemboeng pitih.

(Bank anak negeri di seboeah seboeah negeri)

Bahwa dengan segala banjak poedji kepada jang mahoesahoekan, dari hal lomboeng2 dalam loeak, Batipoeh XI Koto, (P. Pandjang) terboekalah matoe satoe satoe, taranglah hati masiang2, akan mentjari djalan maadokan nafkah diri.

Dalam loeak B. T. 10 Koto moelo moeloe lomboeng di boeka, rioeh pikoeklah anak negari mengatakan nan tidak amoeh, sebagai pepatah, bagai kambiang di helo ka loeboek, andjiang dihelo ka Singgalang.

Maka padi kinilah, ampir ampir taraso ba’ baloet! ampir manggaris ba’ balimbe, maka pada tiap2 mamboekak loemboeng jang ditantoekan 1 kali 14 hari, moedah2an ampir salin ganti anak negari, datang kalomboeng, bahagian masing masing negarinja: manjalang oeang loemboeng itoe, satangahnjo ado nan manjalang f 5, dan ado poelo f 10, dengan maansoer 10 x membajar ijolah 1/10  dari oetang satoe2, mangkonjo lapas ijolah 10 x.

– Maka satangahnjo si panggalas poen berhati soekolah, sampit lah boelih lapang.

Maka penoelis intai djoega bagaimano si panggalas itoe mendjalankan pokok nan sakete itoe, kalau pagi pagi pakan sipanggalas poen pergilah, kasimpang simpang djalan kampoeng, tagak njo disimpang djalan, doedoeknjo manapi labueh, djo kerang jang saboeah, djo ragonjo nan sahalai, langkap djo toedoeng karatasnjo. Kalau ado orang kampoeng2 membawak boeah2an, oemp. oebi dan pisang, djagoeng taloer manaloer ajam dan itik lain roepa.

Maka sipanggalas poen berbangkitlah menjamboet baban orang2 kampoeng itoe kareno biasonjo orang2 kampoeng itoe, kalaunyo kakapakan, membawa’lah barang sakete boeah2an oentoe pembalikan anak tjoetjoenjo.

Sasoedahnjo abis orang kapakan, sipanggalas poen bangkit poelo manoedjoe pakan P.P. [Padang Panjang]; baitoe poelolah di P.P. laranglah djaga nan ta’ tadjoeal, larang galas nan ta’ habis.

Apo lagi Koto lawas, oebi djo sakanjo, di Pandai sikat loba’, djo sakanjo, di Singgalang saka, djo rotan njo, apalagi di 4 Koto langkap djo lado, djo bawangnjo, siapakah jang membali boeah2an jang terseboet tentoelah si panggalas tadi djoeo, kok moerah mahalnjo koeah talenggang ka nasi, nasi ka dimaka djoeo.

Demikianlah si panggalas baoentoeng barang sakete’, manoetoep nafkah diri.

Mangkoe itoelah banjak harap kami kapado ankoe2 Hakim dan ankoe Kapalo kami, orang nan 10 Koto. Soepajo … loemboeng batambah pokok; soepajo na’ taboeka’ mato si boeto, na’ tapatiak lidah nan kaloe, mandjadi si panggalas samoeanja, na’ tahie di djalan kaoentoengan.

Mangko bararaplah kami kapada angkoe2 dan toean pembatja minta’kan doá soepaja loemboeng ini pandjang oemoernja, dan toean2 jang maoesahokannja, pangkat bertambah; pekerdjaan madjoe, anak beranak santoso.

Harap pandjang pinta dikarat, singkat pinta dioelas, koerang pinta di toekoe’ beratambah, barakat ninik Perpatih nan sebatang dan Katoemanggoengan.

Tabe,

Ambo Djr:

D. T. B.

***

Sumber: Oetoesan Melajoe, No. 19, Hari Sabtoe 30 Januari 1915, Tahoen kelima. Teks disalin sesuai aslinya. Ilustrasi ditambahkan oleh penyalin. Penyalin: Dr. Suryadi, Leiden University, Belanda. Teks ini menunjukkan bahwa lembaga keuangan lumbuang pitih nagari sudah muncul di Minangkabau sejak awal abad ke-20.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: