Posted by: niadilova | 06/07/2015

PPM #19 – Putra Minang Oesman Idris di Jerman pulang kampung

POETERA INDONESIA DI NEGERI LOEARAN.

Baharoe ini sampai di Hindia ini toean Oesman Idris Soetan Pangéran, seorang Minangkabau jang telah kira-kira 8 tahoen lamanja tinggal dinegeri Djérman sebagai lector dalam bahasa Melajoe pada sekolah tinggi di Hamburg.

Beliau otoe ialah keloearan sekolah Radja Boekit Tinggi dan dari sana beliau masoek sekolah K. W. S. di Soerabaja. Soedah itoe pergi beliau meneroeskan peladjarannja dalam ‘ilmoe bangoen-bangoenan kenegeri Belanda.

Dari sitoe roepanja beliau dapat berhoeboengan dengan sekolah tinggi di Hamburg terseboet, sehingga beliau diangkat mendjadi lector di sana.

Sekarang beliau datang ke Indonesia ini ialah atas soeroehan sekolah tinggi itoe teroetama sekali akan menjelidiki bangsa dan bahasa Koeboe dan bangoen-bangoenan (bouwkunst) Minangkabau. Beliau datang itoe bersama-sama seorang tabib, jang akan memeriksa dan mempeladjari penjakit2 didaérah chattoe’listiwa dan seorang ahli ‘ilmoe boemi (geoloog).

Pemeriksaan itoe lamanja 1 tahoen dan soedah itoe beliau akan kembali ketanah Djérman poela.”

***

Laporan majalah Pandji Poestaka, No. 80, Tahoen VIII, 7 October 1930, hlm. 1271 (rubrik Kroniek) tentang kedatangan Oesman Idris Soetan Pangéran, native speaker bahasa Melayu pertama  asal Minangkabau di Universitas Hamburg, dan mungkin juga yang pertama di Jerman. Seperti ditulis oleh Bung Hatta dalam Memoir-nya (1979), rupanya Oesman Idris sebelumnya tinggal di Leiden dan hidupnya hampir  luntang lantung di sana karena ketiadaan pekerjaan. Lalu ia dibawa oleh sahabatnya, Bagindo Dahlan Abdullah (lihat: http://niadilova.blogdetik.com/index.php/archives/1217),  ke Jerman dan diperkenalkan dengan temanya di Universitas Hamburg, sehingga akhirnya Oesman diterima bekerja di sana. Kisah ini menukilkan suka-duka kehidupan seorang perantau Minangkabau di Eropa pada awal abad 20.

Suryadi – Leiden University, Belanda | Padang Ekspres, Minggu, 5 Juli 2015


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: